| 1. | One could travel between Pago Pago and Honolulu for an airfare of US$99 one-way.
On pouvait voyager entre Pago Pago et Honolulu pour 99 US$ en aller simple. |
| 2. | The Tin Shui Wai Stop of the Light Rail network belongs to Zone 4 for single-ride ticket.
L'arrêt de Tin Shui Wai du réseau MTR appartient à la zone 4 pour un billet aller simple. |
| 3. | I believe that this progress is a clear sign of the sincere desire to embark on a one-way path to europe.
je pense que ces progrès reflètent clairement le désir sincère de prendre un aller simple pour l'europe. |
| 4. | By starting from the east—assuming that a landing could be made there—Nansen's would be a one-way journey towards a populated area.
En partant de l'est, à supposer qu'un débarquement par navire puisse se réaliser là, Nansen ferait un aller simple vers une zone peuplée. |
| 5. | The mission required that the Sea King helicopter travel a distance close to its operation range, so this would be a one-way mission.
Pour les besoins de la mission, l'hélicoptère Sea King devait parcourir une distance proche de rayon d'action opérationnel, il s'agirait donc pour les hommes d'un aller simple. |
| 6. | A week ago , the mayor of the city of las palmas in gran canaria sent two hundred immigrants to madrid with one-way tickets.
la semaine dernière , le maire de la ville de las palmas dans l'île de grande canarie a offert un aller simple vers madrid à deux cents immigrants. |
| 7. | After getting involved in consciousness raising in the area, he moved to San Francisco in 1973, bringing an interest in sex education to work on the San Francisco Sex Information switchboard.
Après un travail de prise de conscience, il s'acheta un aller simple pour San Francisco en 1973, développant son intérêt pour l'éducation sexuelle en travaillant à la ligne d'écoute d'Information Sexuelle de San Francisco. |
| 8. | The assumption clearly shared by many in this house that the eu is a one-way journey in which closer integration is an end in itself is a very dangerous and unpopular one with most of our citizens.
l'idée que bon nombre de députés de cette assemblée partagent clairement et selon laquelle l'ue est un voyage en aller simple où l'intégration étroite est le terminus est très dangereuse et peu populaire auprès de la plupart de nos citoyens. |
| 9. | Heathrow Connect was marketed as a cheaper way to reach Paddington from Heathrow and vice versa, with a single fare of £10.30 (less than half the Heathrow Express fare, but almost double the price of a London Underground journey) and a journey time of 25 minutes against the Express time of 15 minutes.
Aujourd'hui cependant, Heathrow Connect est commercialisé comme moyen beaucoup moins cher pour relier Paddington et Heathrow, avec un aller simple à £9.50 en 2013, (moins de la moité du tarif de Heathrow Express) et un temps de parcours de 25 minutes, contre 15 minutes par le service express. |
| 10. | Mr president , lest we forget that there are people affected by these problems , i met a young irishman on the flight to frankfurt today , on his way to australia with a one-way ticket , and he is just one of thousands who are doing this because of our economic and banking problems.
(en) monsieur le président , au cas où nous oublierions qu'il y a des personnes touchées par ces problèmes , j'ai rencontré un jeune irlandais sur le vol vers francfort aujourd'hui , en route pour l'australie avec un aller simple , et il n'est qu'une des milliers de personnes dans ce cas à la suite de nos problèmes économiques et bancaires. |
